Sommaire :
Grâce à Google Translate, suivez n’importe quel discours en direct grâce à la retranscription en français
Google l’avait annoncé en janvier, vous pouvez à partir du 19 mars 2020 obtenir la transcription et la traduction de discours sur votre smartphone, à condition qu’il fonctionne avec Android.
Assistez à des conférences étrangères traduites en direct
Google propose depuis quelques années déjà deux outils de traduction.
D’une part, Google Traductionqui est devenu l’un des outils incontournables pour traduire des pages web d’une langue étrangère en français et ainsi comprendre les articles écrits sur le web.
Et d’autre part le mode interprète de Google Assistant qui permet de traduire vos propos dans la langue de votre interlocuteur afin de tenir une conversation orale.
En janvier, Google Traduction avait présenté en exclusivité auprès de la presse son projet de retranscription et de traduction, en direct cette fois, de conférences et de discours donnés en langue étrangère.
Deux mois après, cette nouvelle fonctionnalité est officiellement disponible. Seul bémol : elle fonctionne uniquement sur Android pour le moment.Dès à présent, vous pouvez télécharger l’application Google Traduction si ce n’est déjà fait, et bénéficier de son service de traduction en direct.
Ainsi les propos s’affichent en direct en français à mesure que l’intervenant parle. Vous pouvez assister à toutes les conférences en direct et les comprendre, quelques soient leur langue parmi les 8 langues disponibles à ce jour : anglais, allemand, hindi, portugais, russe, espagnol ou encore thai.
Comment retranscrire en direct des contenus ?
Pour l’instant l’outil n’est disponible que sur Android. Ceci étant dit, la firme américaine s’apprête à développer la fonctionnalité sur les smartphones Apple.
Sur Android, il vous suffit de télécharger la dernière version de l’app dans le Play Store et d’appuyer sur le bouton « Transcribe ». Vous choisissez ensuite la langue à traduire en français. Tout le long de la transcription, vous pouvez mettre l’enregistrement sur pause ou le recommencer en appuyant simplement sur le bouton du microphone en haut à droite. Pour votre confort, il est possible d’ajuster la taille du texte de la retranscription qui s’affiche au fur et à mesure.
Pour obtenir la retranscription la plus fidèle possible, il est conseillé d’enregistrer dans un environnement calme sans brouhaha, en évitant que plusieurs personnes ne parlent simultanément. Afin de mieux éviter ces interférences à l’avenir, Google est en train d’améliorer la qualité de la prise de son dans les environnements bruyants, entre autres lorsque plusieurs parlent en même temps.